Inhoudsopgave
Hoe vertaal je Coniunctivus Praesens Latijn?
Een vervulbare wens wordt weergegeven door een conjunctivus praesentis. Vertaling (bij ‘zijn’): moge ik zijn sim. Wordt soms gekenmerkt door het woord utinam.
Hoe herken je Coniunctivus?
De coniunctivus Veruit de meest gevreesde modus in het Latijn is wat men in het Nederlands de aanvoegende wijs noemt. Dit is de coniunctivus. De modus wordt onder andere gebruikt voor aarzelingen, vervulbare wensen, onvervulbare wensen, mogelijkheden en aansporingen.
Hoe vertaal je een Plusquam perfectum?
Het plusquamperfectum, Latijn voor ‘meer dan perfectum’, is een verleden tijd uit het Latijn die in het Nederlands voltooid verleden tijd wordt genoemd. Bijvoorbeeld “ik had geroepen” of “ik was gegaan”.
Hoe vertaal je een Infinitivus?
Infinitivus is de Latijnse benaming voor infinitief, ofwel het hele werkwoord. Het geeft de onbepaalde wijs aan. Ook van het passief, de verleden tijd en de toekomstige tijd heeft het latijn een infinitief.
Hoe vertaal je een coniunctivus Grieks?
Bepalend voor de vertaling van een coniunctivus in de hoofdzin is de werkwoordstijd….cum + con:
- toen/nadat. Cum Caesar advenisset, statim occisus est. Nadat Caesar was aangekomen, werd hij meteen gedood.
- omdat. Cum canis me terreat, fugio. Omdat de hond mij bang maakt, vlucht ik.
- hoewel.
Hoe vertaal je een Participium Latijn?
Je kunt het participium dan vaak erg letterlijk vertalen. Dat gaat zo: PPA: “Vocans est.” – “Hij is roepende.” oftewel “Hij is aan het roepen.” Het PPA is actief, dus je moet het participium ook actief vertalen. PPP: “Vocatus est.” – “Hij is geroepen.” Het PPP is passief, dus je moet het ook passief vertalen.
Waarom is conjunctief gebruikt?
De aanvoegende wijs (of: conjunctief) is een werkwoordsvorm die onder meer een wens, toegeving, aanwijzing of aansporing uitdrukt.
Waarom coniunctivus?
DE CONIUNCTIVUS. In een indicativus stelt de spreker een feit, een werkelijkheid vast, die in het heden, verleden of toekomst gebeurt, is gebeurd of zal gebeuren. In een coniunctivus neemt de spreker afstand tot de realiteit van de handeling: de spreker wil iets uitdrukken, wat misschien geen realiteit is of is geweest …
Hoe vertaal je het perfectum?
Het perfectum kun je in het Nederlands vertalen met een v.t.t. of een o.v.t.: salutavi –ik heb begroet/begroette.
Hoe vertaal je de perfectum passief?
Het Perfectum Passief kan je op verschillende manieren vertalen, in combinatie met het werkwoord esse (zijn) wordt een PPP als volgt vertaald: Vocatus sum/Vocata sum. Ik ben geroepen. Het verschil met het actieve perfectum is, doorgaans, het hulpwerkwoord dat in de meeste gevallen niet zijn, maar hebben is.
Wat is de infinitief praesens?
Het praesens is in het Latijn het tempus van het werkwoord dat in het Nederlands meestal te vertalen is met een onvoltooid tegenwoordige tijd. Er zijn verschillende wijzen: indicatief, imperatief, conjunctief, infinitief. Er bestaat ook een adjectivum verbale in het praesens: het participium.
Hoe vertaal je perfectum Latijn?
Mededelend perfectum Het perfectum wordt dan in het Nederlandse vaak vertaald met een voltooid tegenwoordige tijd. Bijvoorbeeld: “Vero haec dixisti, Carlotta?” – “Heb je dat echt gezegd, Carlotta?”