Inhoudsopgave
Hoe werkt OpenSubtitles?
De vlaggetjes achter het bestand geven aan in welke taal je de ondertiteling wil downloaden. OpenSubtitles ziet automatisch in welk land je zit en geeft daar de bijpassende ondertitels bij. Als je Engelse ondertiteling wil hebben, moet je wat verder naar beneden scrollen.
Hoe ondertitel je een filmpje?
Ondertiteling maken
- Log in bij YouTube Studio.
- Selecteer Ondertiteling in het linkermenu.
- Klik op de video die je wilt bewerken.
- Klik op TAAL TOEVOEGEN en selecteer je taal.
- Klik op TOEVOEGEN onder Ondertiteling.
Waar kan ik ondertiteling downloaden?
Er zijn veel sites waar vandaan je ondertitels kunt downloaden, zoals www.opensubtitles.org. Op dit soort sites zoek je op de titel van de film of de serie en download je het gewenste resultaat. Zorg er wel voor dat de ondertitel precies dezelfde naam heeft als de naam van het videobestand dat je gedownload hebt.
Hoe zet ik ondertiteling bij een film?
Ondertiteling – als je een script hebt
- Upload je video op YouTube.
- Klik op de video binnen je YouTube-dashboard.
- Ga naar het kopje ‘subtitles CC’
- Klik op ‘Add new subtitles’ en selecteer de taal.
- Je kunt nu je script-file uploaden, of je tekst kopiëren en onder ’transcribe and autosync’ zetten.
Hoe krijg ik de ondertiteling bij een film?
Hoe voeg je ondertitels toe aan een film? De meest makkelijke manier is het gebruik van het programma BsPlayer. Dit is een programma waarmee je films kunt afspelen (op dit punt te vergelijken met de Windows Media Player) maar het kan eveneens overweg met ondertitelbestanden die je van internet kunt downloaden.
Hoe zet je ondertiteling in een film?
Dan kun je er altijd nog voor kiezen om te ondertitelen op de ouderwetse manier: met de hand. Pak het script bij de hand en start de video. Pauzeer zodra er tekst wordt gesproken en noteer de tijd bij de tekst in het script. Dit kun je doen in een Word of txt, bestand, maar vergeet het niet om te zetten in een .
Hoe vind ik ondertiteling?
Inschakelen van de ondertiteling gaat als volgt:
- Start een Nederlandstalig programma op de tv.
- Druk op de Teletekstknop op de afstandsbediening. Het symbool op deze knop is afhankelijk van de tv-aanbieder.
- Toets paginanummer 888 met de cijfertoetsen die u normaal gebruikt om naar een zender te gaan.
Hoe zet je ondertiteling op je computer?
Ondertiteling op uw Windows 10-computer in- en uit- Onder aan het scherm wordt een menubalk weergegeven. Als ondertiteling beschikbaar is, wordt er een CC-pictogram weergegeven. Tik of klik op het PICTOGRAM CC. Tik of klik op de taal waarin u ondertiteling wilt zien.